Transport en commun Toscane

Le réseau ferroviaire italien est bien développé et le train reste le meilleur moyen de se déplacer de ville à ville. Une fois à bord, vous pouvez vous asseoir, vous relaxer et admirer par la fenêtre un paysage toujours changeant. Renoncez au tracas de la voiture… prenez le train et profitez du voyage.

Rendez-vous sur le site Web www.trenitalia.com (en anglais et en italien seulement)  pour consulter les horaires et acheter vos billets de train. 

Les trains les plus rapides, même s'ils ont un peu plus chers sont "Le Frecce", qui ne s'arrêtent que dans les villes principales et circulent à grande vitesse. Le type de train est indiqué par les symboles suivants:

Eurocity (ETR) and EuroNight (EN)  - réseau international avec la Suisse, l'Autriche, la France et l'Allemagne.

Frecciarossa, Frecciabianca et Frecciargento (Le Frecce) - train à grande vitesse entre les villes principales en Italie. un peu plus cher, et il faut réserver sa place. Train comparable au TGV, très confortable mais plus chers que les autres options italiennes.

Regionale (R) et Regionale Veloce (RV) - vous transportent dans et à travers les régions. Ce sont des train assez lents qui s'arrêtent dans toutes les gares. Par exemple, pour aller de Florence à Sienne, il s'arrête dans chaque gare, même les plus petites.

Si vous voyagez avec un billet pour un train régional (sans réservation) vous devez composter votre billet dans l'une des machines se trouvant sur les quais avant de monter dans le train.

Omio
Omio est un site internet qui vous permet de rechercher facilement différents moyens de transport, le tout sur une page.
Vous pouvez également réserver des billets Trenitalia directement sur leur site web et leur application pour rendre votre recherche et votre réservation aussi facile qu'un jeu d'enfant.
www.omio.fr

Pour l'auto/train,
un site à consulter pour ce service en Europe est
www.railchoice.co.uk
Pour les chemins de fer italiens, y compris les liaisons internationales vers et depuis l'Italie.
www.trenitalia.it

Les expressions suivantes sont utiles pour comprendre ce qui est annoncé dans les gares:

treni in arrivo - train arrivant
treni in partenza - train au départ
binario - quai
in orario - à l'heure
in ritardo - en retard

Dans les grandes villes, telles que Rome et Milan, les tickets de bus, de métro et de tramway sont valides pour une certaine durée habituellement 75 minutes, ce qui vous permet de monter et descendre autant de fois que vous le souhaitez au cours de la période indiquée sur le ticket. Le même ticket peut être utilisé pour tous les transports publics au sein d'une même ville ; cependant, un seul trajet en métro est possible. À Rome et Milan, vous pouvez acheter un ticket spécial valable 24 heures, qui permet d'utiliser les bus, le métro et les tramways pendant une journée complète.

Les tickets de bus (i biglietti dell’autobus) doivent être achetés avant la montée dans le bus. Ils sont en vente dans les endroits suivants :
il giornalaio ou l’edicola - kiosque à journaux
la tabaccheria - les bureaux de tabac
il bar - certains bars
il capolinea - les terminaux de bus

Les types de bus que l'on peut prendre sont l’autobus (un bus de ville orange) ou il pullman (un car, souvent bleu, utilisé pour les trajets de la zone urbaine vers les villes et villages des environs).

À l'arrêt de bus (la fermata dell’autobus), la montée dans le bus se fait par les portes avant et arrière, au-dessus desquelles est écrit « entrata » (entrée), et la descente s'effectue par la porte centrale, au-dessus de laquelle est écrit « uscita ».  En montant, pensez à composter votre ticket dans la machine située près de la porte.

Pour obtenir des tickets de bus en ligne entre les villes principales et les régions, consultez le site Web www.busweb.it

C’è un treno per Roma?  - Y a-t-il un train pour Rome ?
Quando parte il treno per Roma?  -  Quand part le train pour Rome ?
Parte alle dieci. - Il part à dix heures.
Quando arriva a Roma?  - Quand arrive t-il à Rome ?
Arriva alle tre. - Il arrive à trois heures.
Che tipo di treno è?  - De quel type de train s'agit-il ?
Devo cambiare treno?  - Faut-il changer de train ?
Quanto costa un biglietto di solo andata per Roma?  - Combien coûte un aller simple pour Rome ?
Quanto costa un biglietto di andata e ritorno per Roma?  - Combien coûte un aller-retour pour Rome ?
Vorrei un biglietto di solo andata per Roma.  - Je voudrais un billet aller simple pour Rome.
Vorrei un biglietto di andata e ritorno per Roma.  - Je voudrais un billet aller-retour pour Rome.
Da che binario parte il treno per Roma?  - De quel quai le train pour Rome part-il ?
Buon viaggio!  - Bon voyage !