Terms and Conditions
1. Le promoteur de ce concours et prix est To-Tuscany Ltd dont le siège social est 72 Chestfield Road, Chestfield, CT5 3LU Royaume-Uni.
2. Ce concours est ouvert à toute personne majeure, à l'exception des employés de To-Tuscany ou toute société liée à ce concours, et de leur famille proche.
3. Le concours sera ouvert à partir du lundi 1er juillet 2013 à 00 h 01.
4. Toutes les participations doivent être reçues avant la date de clôture du concours, à savoir le lundi 30 septembre 2013 à 12 h 00.
5. Toutes les informations détaillant les modalités de participation à ce concours sont contenues dans les présents termes et conditions. La participation à ce concours implique l'acceptation pleine et entière de l’intégralité du présent règlement et le respect dudit règlement par chaque participant. La décision du jury est irrévocable et aucune correspondance ne sera échangée. En soumettant sa participation au concours, chaque participant accepte expressément les présents termes et conditions.
6. Les participations doivent être soumises par l'intermédiaire d'un billet de blog comprenant la phrase « Je veux gagner une semaine dans l'une de vos villas toscanes » et les participants doivent envoyer par email le lien, leur nom, leur adresse et une photo de leur recette soumise à l'adresse suivante : competition@to-tuscany.com. Nous regrettons de ne pas être en mesure d'accepter les participations adressées par courrier postal.
7. Chaque participant garantit que l'œuvre déposée est bien son œuvre originale et qu'il est le seul propriétaire des droits d'auteur y afférents.
8. Les participants sont entièrement responsables du contenu des photographies qu'ils soumettent et ne doivent avoir enfreint aucune loi en prenant leurs photos. La responsabilité incombe à chaque participant de s'assurer que toute photographie qu'ils soumettent a été prise avec l'accord de toutes les personnes figurant sur la photographie ou de leurs parents / tuteurs si des enfants âgés de moins de 16 ans figurent sur ladite photographie. En soumettant une photographie, le participant accepte et confirme que ladite photographie ne porte atteinte à aucun droit d'aucune tierce partie.
9. Les droits d'auteur afférents à toutes les images soumises dans le cadre de ce concours sont conservés par les participants respectifs. Cependant, compte tenu de leur participation au concours, chaque participant accorde une licence mondiale, irrévocable et perpétuelle à To-Tuscany de présenter tout ou partie des images soumises dans leurs publications, leur site web et / ou dans tout matériel promotionnel.
10. Le participant renonce à tout droit moral à l'égard de l'utilisation de sa participation dont ledit participant pourrait se prévaloir maintenant ou à l'avenir, au titre de la loi britannique Copyright, Designs and Patent Act de 1988, sur les droits d'auteur, brevets et modèles, ou en vertu de toute loi similaire en vigueur lorsqu’il y a lieu partout dans le monde.
11. Les participations soumises après la date de clôture, illisibles, incomplètes, abîmées, corrompues ou les participations multiples ne seront pas acceptées. To-Tuscany n'assume aucune responsabilité pour les participations perdues et une preuve de transmission ne sera pas acceptée comme preuve de réception. Les participations ne doivent pas être envoyées par l'intermédiaire d'agences ou de tiers.
12. Toutes les participations admissibles seront téléchargées sur le site Web de To-Tuscany dans les 48 heures suivant la soumission de la participation, et les trois lauréats seront choisis sur ledit site par un vote des membres du public. Il sera possible de voter sur une page Web consacrée au concours de To Tuscany. Le vote sera ouvert à réception de 5 participations au concours et se terminera le Lundi 30 septembre 2013 à midi.
13. Le mardi 1er octobre 2013, toutes les participations feront l'objet d'un tirage au sort, 10 d'entre elles seront sélectionnées et les gagnants remporteront une bouteille d'huile d'olive toscane et un livre de cuisine toscane.
14. Le mardi 1er octobre 2013, les trois participations ayant recueilli le plus grand nombre de votes seront jugées par Nico Atrigna, le chef du restaurant Le Logge, à Sienne, et seront notées sur la présentation, l'authenticité toscane, la créativité et l'innovation, et l'expertise culinaire démontrées.
15. Les gagnants du tirage au sort et du concours seront avisés avant le samedi 5 octobre 2013, par téléphone ou par courrier email, au numéro de téléphone ou à l'adresse email (le cas échéant) fournis dans le cadre de leur participation au concours. Les lauréats doivent accuser réception de leur prix auprès de To-Tuscany avant le mercredi 9 octobre 2013. Dans le cas où To-Tuscany n'aurait pas reçu la confirmation de la part du gagnant à la date susmentionnée, To-Tuscany se réserve le droit de désigner un autre gagnant parmi les participations sélectionnées.
16. Un seul participant pourra gagner un séjour d'une semaine pour 3 personnes dans la limite des dates disponibles entre le 24 septembre 2013 et le 24 mai 2014 à la Villa La Stalla à Montebuoni. Le gagnant recevra également un chèque de 250 Euro de participation aux frais de voyage. La modification des dates n'est plus possible après la réservation. Le prix sera celui publié et non transférable. Il n'y a pas d'alternative en espèces ou d'échange possible. Toute modification de date pour la haute saison ou pour une capacité d'accueil plus importante sont à la charge du gagnant et sur demande.
17. Le prix ne peut pas être attribué à une personne qui, pour une raison quelconque, ne serait pas autorisée par la loi à acheter ou à utiliser ledit prix.
18. Le gagnant n'est pas autorisé à vendre le prix à une tierce partie ou à le mettre aux enchères.
19. To Tuscany se réserve le droit de vérifier la validité des participations et de rejeter celles où des motifs raisonnables sont invoqués.
20. To Tuscany peut utiliser les photos, les noms, les régions et pays du gagnant dans les publications et la publicité futures.
21. Le nom et pays du gagnant peuvent être communiqués à toute personne adressant un courrier postal à To-Tuscany avant le mercredi 9 octobre 2013, en joignant une enveloppe timbrée, à 72 Chestfield Road, Chestfield, CT5 3LU Royaume-Uni.
22. Si des événements se produisent qui rendent le concours lui-même ou l'attribution des prix impossible pour des raisons indépendantes de la volonté de To-Tuscany, To-Tuscany se réserve le droit de modifier ou d'annuler le concours et / ou le prix à tout moment et le participant accepte qu'aucune responsabilité n'incombera à To-Tuscany en conséquence.
23. Ces termes et conditions sont régis par le droit anglais et To-Tuscany et le participant se soumettent par la présente à la juridiction exclusive des tribunaux anglais.
